Can anybody help with a way to DIY this little issue?

It moves approximately 5mm when in the locked position.

This nodal head has shot approximately 5000, 360 degree HDRI's and hasn't missed a beat (I work in film post production).

Before I try to do anything myself, I thought I would ask.

Many thanks in advance,