The lower rotator should not lean - simply tighten the tension knob a bit more to allow the spring ball to fully compress. A loose tension knob will certainly lead to leveling issues.
While we claim the rotational accuracy on NN3 to be within +/- 2 degrees, we have actually seen greater precision especially with the newer MKII's. A loose rotator tension knob would also allow for lesser precision. When building these pano heads there is a price point we reach in development when trying to achieve precision versus cost. The higher the precision the higher the cost.
Unless you're doing batch stitching where you need rotational accuracy of .1 degree you will find NN3 to work perfectly for you.
It is important when shooting panoramas to give yourself a good 20%-30%+ overlap between images. That said a couple of degrees variance either way is really insignificant.
Again - it sounds as if your tension knob in not tightened enough.
It's in the works

This (and other brackets) will most likely be sold as an add-on accessory.
If problems persist with your Nodal Ninja please contact us through the website or local reseller for direct support.
Thanks
Bill